(My Secret Terrius)
(Episode 30)
Aku akan menemui Kepala Shim.
Untuk apa?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Nona Kwon akan tiba sesaat lagi. Kau bisa bicara dengannya.
Aku juga punya banyak hal yang harus kutuntaskan dengannya.
Dialah yang bisa melepas ini.
Baiklah.
- Ji Yeon. - Ya?
Tetaplah waspada.
Tentu saja.
Aku menyebut tuduhanmu tak masuk akal,...
...tapi kini ada bukti yang mendukung itu.
Agen Yoo Ji Yeon,...
...selamat telah menuntaskan Operasi King's Bag dengan baik.
Terima kasih.
Dukunganmu memungkinkan ini terlaksana.
Tak perlu memuji.
Aku memberi tahu mereka aku mengizinkanmu...
...memakai perangkat nomor 17.
Berhentilah memujiku dan perlihatkan buktinya.
Baiklah.
Apa yang kau curi dari rumah Yoon Choon Sang?
Aku akan langsung saja.
Benarkah bukan kau yang mengambil USB Candy?
Benarkah bukan kau yang membunuh Choi Yeon Kyung?
Nona Kwon, meski aku tersangka,...
...aku takkan menjawabmu jika kau bertanya seperti itu.
Pasti kau orangnya, Terrius.
Pasti kau!
Jika bukan kau...
Apa maksudmu?
Jika bukan kau,...
...berarti Kepala Shim orangnya.
Itu foto Kepala Shim...
...pada paspor palsunya.
Kau bisa melihat tanggal dia memasuki Polandia?
(Max Hoffmann, 20 September 2015)
Itu hari saat Candy tewas tiga tahun lalu.
Kepala Shim bahkan tak ikut serta dalam Operasi Candy.
Kenapa dia memasuki Polandia hari itu?
(Pyeongchang-dong, 1301-9)
Kau hendak merampok rumah Ketua Sekretaris Kepresidenan...
...tanpa persetujuan kantor pusat?
Dia segera tahu itu alamat Yoon Choon Sang.
- Omong-omong, Kepala Shim. - Ya?
Apakah kau berteman dengan Ketua Sekretaris Kepresidenan?
Kalian satu kampus?
Tidakkah kau ingat aku berkuliah di AS?
Benar.
Kau meremehkanku karena aku sangat baik kepadamu.
Kau bilang dia pemimpin Cornerstone Korea.
Kau pikir aku mengenalnya?
Untuk apa aku berteman dengan bedebah itu?
Aku belum pernah bertemu dia.
Gawat. Dokumen itu tertinggal. Apa yang kupikirkan?
Aku akan mengambilnya sekarang.
Kau masih tetap ceroboh dan melupakan banyak hal.
- Lekas kembali. - Baik.
Kepala Shim dan Yoon Choon Sang...
Mereka jelas...
...saling mengenal.
Kami menemukan perusahaan industri pertahanan...
...bernama J International.
Kerjamu bagus.
J International...
...telah dibersihkan.
Semua bukti dan dokumen telah disingkirkan.
Aku juga hampir terbunuh.
Di dalam NIS, anak buah sang Suara...
...ada di mana-mana.
Aku harus mencari tahu satu demi satu siapa yang berusaha membunuhku.
Kepala Shim pelakunya?
Ada yang harus kau tangani.
Bagaimana aku tahu ini benar?
Kau bisa saja memalsukan ini.
Masuk.
Kau...
Mobilnya akan segera meledak. Lakukan apa pun agar kau selamat.
Orang yang menyelamatkan aku.
Yang memberiku kuncinya adalah Nn. Kwon.
Kenapa?
Kau selalu ingin membunuhku.
Jika kau mati,...
...aku tak bisa mendapatkan USB Candy. Untuk apa aku melakukannya?
Orang di dalam NIS...
...yang paling menginginkan agar kau hidup...
...adalah aku.
Kalau begitu,...
...bagaimana kau tahu mobil itu akan meledak?
Aku mendengar obrolan aneh.
Tidak, bukan di lokasi itu.
Baik.
Ledakkan begitu kau berbelok kiri di pertigaan Inju.
Aku meragukannya,...
...tapi mobil itu benar-benar meledak.
Siapa kau? Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Siapa?
Jawab aku.
Jawab!
Siapa?
Itu fail terakhirnya.
Yang mengambil USB itu...
...adalah Shim Woo Cheol.
Apa?
Ji Yeon...
Dia dalam bahaya.
Lepaskan ini.
Lekas!
- Halo? - Di mana kau?
Kau sudah bertemu Kepala Shim?
Aku sedang menuju ke tempatmu.
Halo?
Ada apa, Ji Yeon?
Ji Yeon?
Yoo Ji Yeon?
Yoo Ji Yeon!
Ada apa?
Aku akan bertanya untuk kali terakhir.
Kemeja berkancing semanggi emas itu.
Dari mana kau mendapatkannya?
Kancing semanggi emas?
Itu...
...hadiah dari Kepala Shim.
Kenapa?
Apa ini?
Akar kejahatan...
...yang sangat ingin kau temukan.
(Daftar A)
Aku memercayaimu.
Aku akan menemui Kepala Shim.
Tunggu.
Gunakan kartu identitasku.
(Kwon Young Sil)
Berhenti.
Biarkan dia pergi.
Ji Hoon.
Siapkan mobilnya.
Baik.
Do Woo, lacak lokasi ponsel Ji Yeon. Lekas.
(Kepala Shim Woo Cheol)
Tak ada di tasnya.
Apa? Kau gagal mengambil dokumen itu?
Pergilah ke rumah aman sekarang.
Di mana K?
Dia sudah meninggalkan Korea.
Aku akan mengutus Sekretaris Park. Segeralah bersembunyi.
Semuanya...
...telah menjadi begitu rumit.
Silakan masuk, Pak.
(Gedung Biru)
(Pusat Medis Darurat)
(Ambulans)
(Wilayah Terbatas)
Siapkan operasi.
(Wilayah Terbatas)
Ji Yeon.
Di mana pasien kecelakaan lalu lintas yang baru tiba?
- Wanita berambut pendek. - Maaf?
Ji Yeon.
- Ji Yeon. - Pak, kau tak bisa ikut.
Ji Yeon!
Bagaimana kondisinya? Aku walinya.
Dia akan menjalani operasi darurat.
(Membersihkan)
Kenapa kau melakukannya?
Dia hanya ingin menjalani kehidupan normal.
Choi Yeon Kyung.
Kenapa kau harus membunuhnya setelah memanfaatkan dia?
Kau bahkan mencoba membunuh Ji Yeon yang memercayaimu. Kenapa?
Kenapa?
Mereka menghalangi kami.
Tidakkah kau tahu?
Kau, Choi Yeon Kyung, dan Yoo Ji Yeon...
...tak memberi kami pilihan selain melenyapkan kalian.
Kau tak bisa...
...membunuh orang sesukau.
Selalu ada bidak di papan catur yang harus dikorbankan.
Bidak?
Lalu, kenapa kau tak mati juga?
Kau tak bisa membunuhku.
Terrius!
Hentikan!
Kami telah diperintahkan menangkap Shim Woo Cheol tanpa surat perintah.
Kim Bon...
Yoon Choon Sang menghilang.
Berpikirlah dengan jernih.
Kita membutuhkan Shim Woo Cheol untuk menangkap Yoon Choon Sang.
Kita bisa mencari tahu siapa anggota Cornerstone.
Apa kau ingin kehilangan...
...orang-orang yang kau punya sekarang demi pembalasan dendam remeh ini?
Tangkap dia.
Shim Woo Cheol.
Aku akan melucuti...
...semua topeng kotormu.
Bawa dia.
(Ruang Operasi)
Kau ingat mengajakku ke Islandia setelah Operasi King's Bag?
Kalau begitu, bawa aku serta.
Aku tak punya uang...
...karena harus membeli kalung itu.
Jadi, belikan tiket pesawatku juga.
Hei.
Do Woo...
Ji Yeon...
...akan pulih seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Jangan menangis.
Baiklah.
Ae Rin.
Nona Yoo. Bagaimana kondisinya?
Dia masih menjalani operasi.
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana?
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan mencemaskan Ji Yeon.
Brader?
Bagaimana dengan Nn. Yoo? Dia baik-baik saja?
Operasinya berjalan lancar.
Namun, dia belum siuman.
Kenapa dia harus menemui Shim Woo Cheol?
Kurasa dia berpura-pura membawa fail Yoon Chun Sang di tasnya...
...untuk melihat reaksi Shim.
Yoon Choon Sang telah menghilang.
Apa?
Aku...
...akan memastikan menangkap dia. Jadi, tetaplah di sini...
...dan bersaksilah nanti. Paham?
Baiklah.
Aku akan mencarikan identitas baru untukmu.
Jadi, jangan khawatir.
Bruder, kau sudah makan?
- Ji Yeon. - Ya?
Tetaplah waspada.
Tentu saja.
Ae Rin.
Tolong temani dia.
Kurasa...
...banyak yang harus kukerjakan mulai sekarang.
Jangan cemas.
Aku akan merawat dia dengan baik.
(Kim Bon)
Kau telah ditugaskan kembali mulai hari ini.
Jadi, segeralah kembali ke lapangan.
Kau akan menjadi ketua tim menggantikan Yoo Ji Yeon...
...untuk Operasi King's Bag.
Baik.
Lalu, siang ini,...
...kita akan memindahkan Shim Woo Cheol ke R3.
Begitu dia dipindahkan, interogasi tentang kebenaran Operasi Candy...
...dan interogasi tentang anggota Cornerstone di Korea.
Untuk semua interogasi tersebut, Kim Bon,...
...kau akan bertanggung jawab atas tugas itu.
Baik.
Bagaimana pemindahannya dilakukan?
Park Do Hoon, ketua Tim Antiterorisme, yang akan menanganinya.
Kalau begitu, aku akan langsung menuju R3 dengan data yang kudapatkan.
Baik.
- Ra Do Woo. - Aku juga mau menjadi agen lapangan.
Tolong berikan izin.
- Ini berbahaya. - Aku...
...telah lulus pelatihan wajib dengan nilai A plus.
Aku hanya...
...lebih baik dalam bidang itu. Itu sebabnya aku menjadi agen siber.
Kau ingin menjadi agen lapangan karena Ji Yeon, 'kan?
Benar.
Aku benar-benar ingin menangkap dia bersamamu.
Baik. Mari lakukan bersama.
Bersiaplah.
Bedebah licik.
Kita akan bicara lebih banyak di R3.
Aku benar-benar tak ingin.
Bawa dia.
Awasi dia.
Aku akan pergi dengan mobilku 30 menit lagi.
Baik.
(Data Sistem CCTV)
Hampir selesai.
Aku telah menelusuri semua CCTV di dekat tempat kecelakaan Ji Yeon.
Aku telah memeriksa kendaraan yang ada di sana saat itu.
Aku menemukan dua mobil.
Satu adalah sedan hitam dan satu lagi adalah van ini.
Perbesar pengemudinya.
Baik.
Dia terlihat tak asing.
Aku akan menjalankan program pengenalan wajah.
(Menelusuri)
(Cocok)
(Park Do Hoon Ketua Tim Antiterorisme)
Itu Park Do Hoon.
Bagaimana pemindahannya dilakukan?
Park Do Hoon, ketua Tim Antiterorisme, yang akan menanganinya.
Ya?
Apa van pengawal Shim Woo Cheol...
...sudah berangkat?
Ya. Ada apa?
Gawat.
Semua orang tewas dalam baku tembak itu.
Sia-sia memburunya melalui rekaman keamanan.
Dia mungkin menemukan cara untuk kabur ke luar negeri...
...dan menyiapkan persembunyian.
Rute perjalanannya?
Pergilah ke negara dunia ketiga.
Sebelum dia kabur ke luar negeri, kita harus menemukan persembunyiannya.
Gunakan aku sebagai umpan untuk menemukan persembunyiannya.
Kau akan melindungiku, Bruder.
Itu perangkap. Batalkan.
Jin Yong Tae!
Kau harus kembali siuman. Berjanjilah.